World Visión Honduras  

Términos de Referencia para “La adquisición de equipos de bombeo sumergible para Pozos #1 y #4 Santa Elizabeth, El Progreso, Yoro”.

TERMINOS DE REFERENCIA  

PARA EL SUMINISTRO E INSTALACION DEL EQUIPOS DE BOMBEO SUMERGIBLE 

PROYECTO: RECUPERACION DE MEDIOS DE VIDA Y FORTALECIMIENTO DE LA RESILIENCIA COMUNITARIA 

ENERO DE 2024  

           I.      Antecedentes 

 Visión Mundial es una organización cristiana de desarrollo, promoción de justicia y atención a emergencias, dedicada a trabajar con los niños, las niñas, familias y comunidades para superar la pobreza y la injusticia sin distinción de religión, raza, etnia o género. 

El compromiso de la organización es con los niños, con el propósito de ayudarles a garantizar un mejor futuro, enfocándose en la transformación y empoderamiento de las familias y comunidades. 

Para poder responder a los derechos y necesidades de la niñez, las intervenciones se articulan entre los sectores en los cuales Visión Mundial ha desarrollado su experiencia y mejores prácticas a lo largo de los años: Educación, Salud, Desarrollo Económico, Agua, Saneamiento y Vivienda, Promoción de Justicia e Incidencia Política, Gestión Comunitaria y Asuntos Humanitarios en Emergencia. 

World Vision Honduras atiende comunidades vulnerables en diferentes partes del país, donde la situación socioeconómica de las familias agudiza la problemática que atraviesan específicamente en los temas de acceso al agua. Es por ello que se están explorando las tecnologías de sistemas de bombeo con energía renovable para ayudar a las familias a disminuir costos de operación y mantenimiento de los sistemas y a facilitar el acceso del agua. 

Las comunidades de El Progreso, Departamento de Yoro, fue afectado por el paso de las tormentas ETA & Iota, provocando inundaciones en toda la comunidad, afectando cultivos, infraestructura y   dejando daños en su sistema de agua potable por bombeo, el cual data de 50 años, tanto la bomba, motor y el equipamiento hidráulico presentan daños, habitualmente la comunidad realiza reparación del mismo, pero la operación y el mantenimiento cada vez mas se vuelve costos. La comunidad ya fue beneficiada con la limpieza y desinfección del pozo, ahora la necesidad es el cambio del sistema de bombeo. 

          II.      Cláusula de Política Anticorrupción: 

 Visión Mundial Honduras tiene “Cero” tolerancia hacia los incidentes de violencia o abuso contra niños o adultos cometidos por empleados u otros afiliados de WV (incluyendo voluntariado/pasantes, donantes, patrocinadores, visitas, socios, personas que integran la Asamblea y Junta Directiva, consejo asesor, proveedores de bienes o servicios), por lo que incluye estándares que son las medidas que la Página 3 de 7 Confraternidad de Visión Mundial exige para desarrollar, implementar y monitorear la protección a la niñez y beneficiarios adultos. Por lo que deberá comprometerse a conocer, firmar y cumplir la Política de Protección de la Niñez y Salvaguardia de Adultos. 

        III.      Clausula Política de Protección de la Niñez y Salvaguardia de Adultos 

El Contratista comprende completamente y acepta cumplir la Política de Gestión de Salvaguardia de Niños y Adultos de la Confraternidad de World Vision (versión 1; vigente a partir del 29 de agosto de 2018), también conocida como la Política de Salvaguardia. Entiende que cualquier acción que sea inconsistente con la Política de Salvaguardia de World Vision, incluida la falta de acción exigida por esta política, puede resultar en la finalización de la relación contractual con la Organización. Se anexa para conocimiento y firma la política de Protección de la Niñez y Salvaguardia de Adultos y protocolos de comportamiento y prevención de daño en las comunicaciones. La conducta inapropiada para con la niñez y beneficiarios adultos, incluyendo el incumplimiento de los Protocolos de Comportamiento de Visión Mundial o incurrir en cualquier tipo de abuso contra un niño, niña o beneficiarios adultos, es causal de terminación del contrato sin responsabilidad para Visión Mundial Honduras y sin perjuicio de lo que en derecho corresponda. VI. Visita de campo Con el propósito de obtener mejor comprensión y apreciación. 

        IV.      Objetivo 

Adquisición de equipo de bombeo sumergible panel de control para POZOS #1 Y #4 Santa Elizabeth, El Progreso, Yoro, que beneficia a las comunidades de: 

Pozo #1: 2 de Julio, Fátima, San Miguel, Santa Elizabeth y Subirana. 

Pozo #4 San Martin, Centroamericana, Brisas del Ulúa, San José, Montevideo

5. Objetivos específicos:  
   1. Contribuir al mejoramiento del acceso al agua a habitantes de las comunidades intervenidas 
   2. Suministro e Instalación de equipo de bombeo + accesorios de tren de descarga y panel de control.
   3.  Establecer un plan de operación y mantenimiento del equipo a Instalar. 

5. Cláusula de Política anticorrupción:  

Visión Mundial Honduras   tiene “Cero” tolerancia hacia los incidentes de violencia o abuso contra niños o adultos cometidos por empleados u otros afiliados de WV (incluyendo voluntariado/pasantes, donantes, patrocinadores, visitas, socios, personas que integran la Asamblea y Junta Directiva, consejo asesor, proveedores de bienes o servicios), por lo que  incluye  estándares que son las medidas que la Confraternidad de Visión Mundial exige  para desarrollar, implementar y monitorear la  protección a la niñez y beneficiarios adultos.  Por lo que deberá comprometerse a conocer, firmar y cumplir la Política de Protección de la Niñez y Salvaguardia de Adultos. 

      VII.      Visita de campo   

Con el propósito de obtener mejor comprensión y apreciación del tipo de propuesta, se requiere hacer el reconocimiento en el sitio del proyecto, para identificar y verificar en campo la información del estudio técnico, obtener datos relacionados para planificar y considerar la instalación de los equipos, descartar imprevistos que tengan implicaciones en el proceso de la instalación, entre ellos:

1. Calidad del agua.
2. Acceso.
3. Analizar la vulnerabilidad y seguridad del predio a instalar los equipos.

d.- Revisar estructuras construidas (capacidades/dimensiones, materiales, estado) tales como: pozo, Tanques de distribución, caseta de bombeo, etc.

        e. Realizar verificación del diseño preliminar, para garantizar que todo esté acorde a las necesidades del   proyecto.

El sitio a visitar es:

1. Colonia Santa Elizabeth, El Progreso, Yoro.

Se tiene programada por parte de Visión Mundial una visita obligatoria con los ofertantes a la comunidad y al sitio de las obras el día Lunes 29 de enero de 2024, a las 10: 00 AM. Coordinar visita con el Ing. Víctor Moncada 9608-3711.

VIII Propuesta Técnica 

Las bombas sumergibles se utilizarán para servicios generales de abastecimiento y circulación de agua limpia a las comunidades beneficiadas.

Esta consultoría especta la obtención de propuestas técnicas de los equipos de bombeo que puedan ser:

1. Funcionales de acuerdo a la naturaleza de los sistemas de agua requeridos en las comunidades y que cumpla con la necesidad de dotación de la población.
2. Que sean equipos de alta calidad, capaz de optimizar las condiciones de operación y suministro de agua a las comunidades, que cumpla con las condiciones mecánicas y eléctrica, para una operación continua durante el periodo de servicio.
3. Garantizar la dotación diaria de acuerdo a la población a servir, siempre y cuando la fuente provea lo necesario.
4. La potencia requerida de los equipos debe ser de acuerdo a los requerimientos de del sistema. 
5. Los equipos de bombeo deben tener garantías de calidad tanto de fabrica como normas entre ellas ISSO, NSF y otros.

        IX.  Descripción técnica de los equipos 

Pozo #1 

• Se procederá a realizar la instalación del equipo de bombeo sumergible tipo turbina con motor sumergible 6” 30 HP, 
• Columna de descarga con tubería UPVC 6”, cable sumergible, electrodos de nivel, accesorios, Gabinete Metálico IP66 Supresor de Picos 3Ph Control, de Nivel Protector de fase Borneras de Conexión Breaker Minibreaker de control Luces de Señalización Selector 3 Posiciones. 
• Tren de Descarga Válvula de Aire Bermad de 1" Válvula de Cierre Rápido de 1" Manómetro Con Glicerina de 0 - 100 PSI Válvula de Aire de 1/4", donde incluye toda la instalación del sistema.

Pozo #4

• Instalación del equipo de bombeo sumergible tipo turbina con motor sumergible 6” 10 HP, 
• Columna de descarga con tubería UPVC 4”, cable sumergible, electrodos de nivel, accesorios, Gabinete Metálico IP66 Supresor de Picos 3Ph Control de Nivel Protector de fase Borneras de Conexión Breaker Minibreaker de control Luces de Señalización Selector 3 Posiciones. 
• Tren de Descarga que incluye: Válvula de Aire Bermad de 1" Válvula de Cierre Rápido de 1”, Manómetro Con Glicerina de 0 - 100 PSI, Válvula de Aire de 1/4", donde incluye toda la instalación del sistema.

Mano de obra:

• Extracción del equipo actual, instalación del equipo de bombeo sumergible, instalación de panel de control, Pruebas y puesta en marca. 

          X.      Descripción Técnica Del Estudio 

Ubicación:

Descripción

Pozo #1

Pozo #4

Observación 

Ubicación

N 15°24'30.89" W 87°48'26.77"

15°24'39.74" W 87°48'25.86" (El Coyote)

Población a Beneficiar 

2790

4540

Elevación 

32 msnm

32 msnm

Incluir en sus propuestas los siguientes costos: 

• Accesorios para Tren de descarga. 
• Protección de bomba (anclajes de bombas, cable acerado, etc.) 
• Suministro e Instalación de equipo de bombeo y sus accesorios.
• Todos los accesorios necesarios para el correcto funcionamiento del sistema de bombeo.   
• Se aceptarán ofertas con varias alternativas, siempre que el oferente explique y detalle las diferencias técnicas de los equipos ofertado en las diferentes propuestas. 
• Adjuntar la Ficha técnica y curva de operación del equipo ofertado.
• Programa de capacitación para operación y mantenimiento del equipo de Bombeo.
• Nota: La información mostrada arriba es de carácter general por equipo de bombeo a instalar, si existiera duda o faltara algún dato para realizar su propuesta hacerla por escrito a las personas referidas en estos TDR.  

Pozo #1 

MATERIALES POZO#1

ITEMS

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

1

EQUIPO DE BOMBEO SUMERGIBLE TIPO TURBINA DE 350 GPM CON MOTOR SUMEGIBLE DE 6" 10 hp DEBE INCLUIR CAMISA DE ENFRIAMIENTO 

1

2

COLUMNA DE DESCARGA EN 4": DEBE INCLUIR 130 FT DE TUBO UPVC DE 4”, INCLUYE ACCESORIOS: VALVULA CHECK VERTICAL DE 4”, REDUCTOR DE 6 X4” Y NIPLES. 

1

3

*150 FT DE CABLE SUMERGIBLE TSJ 3X16, 
3 ELECTRODOS DE NIVEL, 
*150 FT DE CABLE SUMERGIBLE DOBLE FORRO CALIBRE 10 X 4 LINEAS 
*1 KIT DE EMPLAME 
*MATERIALES ELECTRICOS PARA CONEXIÓN DE PANEL DE CONTROL Y EQUIPO
*CAJA DE CONEXIÓN Y MATERALES PARA HACER INSTALACIÓN

1

4

*PANEL DE CONTROL DE ARRANQUE DIRECTO DE 15 HP 3PH 460 V: INCLUYE TODOS LOS COMPONENTES COMO SUPRESOR DE PICOS, CONTROL DE NIVEL, PROTECTOR DE FASE, BREAKER, BORNERAS DE CONEXIÓN, ENTRE OTROS.

1

5

*ACCESORIOS DEL TREN DE DESCARGA: VALVULA DE AIRE DE 1”, VALVULA DE CIERRE RAPIDO DE 1", MANOMETRO DE GLISERINA DE 0-100 PSI, VALVULA DE AIRE DE 1/4"

1

6

INSTALCION DE EQUIPO Y COMPONENTES, PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA 

1

Pozo #2 

POZO #2  

ITEMS

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD

1

EQUIPO DE BOMBEO SUMERGIBLE TIPO TURBINA DE 1008 GPM CON MOTOR SUMEGIBLE DE 6" 30 hp DE 460 V DEBE INCLUIR CAMISA DE ENFRIAMIENTO DE 8"

1

2

COLUMNA DE DESCARGA EN 6": DEBE INCLUIR 110 FT DE TUBO UPVC DE 6”, INCLUYE ACCESORIOS: 1 VALVULA CHECK VERTICAL DE 6" , 2 ADAPTADORES DE ACERO INOXIDABLE DE 6" 

1

3

*140 FT DE CABLE SUMERGIBLE TSJ 3X16, 
3 ELECTRODOS DE NIVEL, 
*140 FT DE CABLE SUMERGIBLE DOBLE FORRO CALIBRE 4 X 4 LINEAS 
*2 KIT DE EMPLAME 
*MATERIALES ELECTRICOS PARA CONEXIÓN DE PANEL DE CONTROL Y EQUIPO
*CAJA DE CONEXIÓN Y MATERALES PARA HACER INSTALACIÓN

1

4

*PANEL DE CONTROL DE EQUIPO DE BOMBEO SUMERGIBLE ARRANQUE DIRECTO DE 30 HP 3PH 460 V: INCLUYE TODOS LOS COMPONENTES COMO SUPRESOR DE PICOS, CONTROL DE NIVEL, PROTECTOR DE FASE, BREAKER, BORNERAS DE CONEXIÓN, ENTRE OTROS.

1

5

*ACCESORIOS DEL TREN DE DESCARGA EN 6”: 4 EMPAQUE DE BRIDA, 48 PERNOS COMPLETOS, 1 VALVULA MARIPOSA BRIDADA, Y VALVULA CHECK CON BRIDA, 1 REDUCTOR CAMPANA, 1 CAMISA HG, MANOMETRO CON GLISERINA DE 0 A 200 PSI, ACCESORIOS PARA INSTALACION DE VALVULA DE AIRE.

1

6

INSTALCION DE EQUIPO Y COMPONENTES, PRUEBAS Y PUESTA EN MARCHA 

1

11. Ofertas económicas:  

Las ofertas económicas de los sistemas de bombeo deberán reunir las condiciones siguientes: 

• Incluir en su oferta, los impuestos respectivos. 
• Incluir costos de flete y movilización hacia cada uno de los sitios requeridos. 
• Cronograma del proceso donde se pueda estimar tiempos de respuesta y entrega. 
• Modalidad y formas de pago, este aspecto es importante conocerlo para determinar los escenarios posibles de adjudicación y las implicaciones en el proceso en la forma de pago. Puede presentar ofertas alternativas.

10. Experiencia y Capacidad técnica del oferente

El oferente deberá proporcionar evidencia documentada que demuestre su cumplimiento con los siguientes requisitos de experiencia: 

1. En caso de no ser el fabricante, contar con Certificación por escrito y en original de ser Representante o Distribuidor o Agente de la(s) marca(s) de los bienes ofertados, extendida por el fabricante.

1. El Oferente deberá proporcionar evidencia documentada que demuestre el cumplimiento de los Bienes que ofrece con los siguientes requisitos de utilización: 

• Certificado de cumplimiento de las normas solicitadas en las especificaciones técnicas
• Ficha Técnica de los productos ofertados
• Manual de operación y/o instalación de los productos ofertados

10. Persona Contacto técnico:

Hery Molina

[email protected]

Cel: 3213-0428

-Ing. Estefany Castellon 

Celular: 3245-7411

[email protected]

10. Forma y Fecha para presentar ofertas 

Las ofertas se presentarán de la siguiente forma:

Las ofertas se presentarán en sobre cerrado y se debe identificar con el nombre de: “Suministro e instalación de sistema de bombeo Pozos #1 y #4 Santa Elizabeth, “Proyecto Recuperación De Medios De Vida Y Fortalecimiento De La Resiliencia Comunitaria”.

En línea en correos electrónicos escaneando los documentos, si el archivo adjunto supera los 8 Mb, se recomienda usar www.wetransfer.com.

El cierre de la Invitación será el martes 2 de febrero de 2024 a las 2:00 P.M. en la Oficina de World Visión Honduras, Ubicada en San Pedro Sula. Se aclara que cualquier propuesta presentada después de esta fecha y hora serán rechazadas. 

Enviar sus ofertas dirigida a Hery Molina ([email protected])  oficina World Visión 21 calle 3 y 4ta avenida detrás de bodega municipal, colocar el nombre de la licitación.

      XIV.    Documentación Fiscal a incluir en la propuesta 

• Permiso de Operaciones Vigente 
• Copia RTN 
• Copia Escritura pública 
• Documento fiscal de la SAR (Factura vigente) 
• Cédula de identidad del representante legal 
• RTN del representante legal 
• Datos generales de la empresa y persona de contacto 
•  # de cuenta bancaría de la empresa para depósito 
• Catálogos técnicos. 
• Constancia de pagos a cuenta 
• El oferente debe suministrar catálogos, folletos y fichas técnicas originales del fabricante en idioma español o inglés, que corroboren la información técnica. 

Nota: Los documentos enviados son de total confidencialidad. 

      XV.     Características Contractuales 

• El Contrato entrará en vigor a partir de la emisión de la orden de compra del ente contratante, la cual tendrá duración de un mes (máximo), y podrá ser extendido de acuerdo con las necesidades de la organización. 
• La Propuesta Económica presentada por la Empresa detallará los precios por insumo (formato libre) y la misma deberá contener como sustento el diseño o cálculo del equipo ofertado. 
• La obra deberá ser recibida por el personal técnico designado por WVH. 
• La vigilancia del equipo durante la instalación estará a cargo de la empresa contratada. 

     XVI.      Forma de Pago 

World Visión Honduras emitirá Orden de Compra como respaldo del compromiso de pago.   

El pago se hará mediante transferencia electrónica, considerando un crédito máximo de 30 días, una vez recibida la factura y comprobantes de entrega. 

XVII.  Garantías (De los bienes suministrados) 

Previo al pago de la última estimación, se exigirá la presentación de la Garantía de Calidad de Obra, equivalente al cinco por ciento (5%) del monto del contrato, esta Garantía deberá tener vigencia de 12 meses partir de la fecha de emisión del Acta de Recepción Definitiva. Si los insumos entregados presentaren desperfectos en el tiempo mencionado, se ejecutará sin mayor trámite la garantía antes mencionada a favor de Asociación Visión Mundial Honduras.

La Empresa seleccionada deberá instalar el bien y proveer todo lo necesario para la Instalación y puesta en marcha de los equipos de bombeo solicitados, tales como accesorios y bienes complementarios de Instalación, así como la mano de obra especializada requerida, sin costo alguno a la Institución. 

La Empresa seleccionada deberá de cubrir los costos de vivienda, alimentación, seguros de vida y gastos médicos de su personal si sucediera alguna eventualidad en los trabajos a desarrollar. 

La Empresa seleccionada al concluir sus trabajos, dejará el sitio en las mismas o mejores condiciones en que se hallaba al iniciar los trabajos. Retirará toda la basura generada y la dispondrá en los lugares aprobados por la municipalidad respectiva. 

XIII. Validez de la oferta o plazo de sostenimiento 

Los oferentes deberán mantener el precio y las demás condiciones de la oferta por el plazo de 30 días, contados a partir de la fecha de presentación hasta la adjudicación.

Georreferenciación de pozos Santa Elizabeth